Need a help
We want to ask for help in the very urgent case of the 17 years old Iza Domogala from Poland. She is suffering from bone tumor that has also spread into her lungs. Her health has now decreased significantly and she is not able to breath without assistance any more. With this, her only chance is a special treatment in China. However she need to get to Tjianin as fast as possible and the flight will take place on Tuesday the 23rd. We want to ask if someone would be able to go with Iza to China and support her through the time, she needs to spend there. It is of course necessary, that this person is able to communicate in English. Any other help is of course welcomed and Iza, her family and anyone of her supporters will be thankful for anything that will help in getting through those hard times.
Apel o pomoc!
Pilnie potrzebny Wolonatariusz na wyjazd do Chin znający język angielski. Przypuszczalny termin wylotu to 16 marca. Zainteresowaną osobę pilnie prosimy o kontakt pod polskim numerem 516 04 80 10
Więcej szczegółów na blogu Izy http://iza-domagala.bloog.pl
Wir bitten um Hilfe
Wir bitten um Hilfe in dem dringenden Fall der am Knochenkrebs erkrankten 17 jährigen Iza Domogala aus Polen. Der Krebs hat sich auch auf Ihre Lungen ausgebreitet und ihr Zustand hat sich jetzt rapide verschlechtert. Sie kann nicht mehr selbstständig atmen und ihre einzige Chance ist eine Spezialbehandlung in China. Der Abflug nach Tjianin ist bereits am Dienstag den 23.03 und wir bitten darum, dass wenn jemand bereit ist sie auf diesem Flug zu begleiten und möglicherweise längerfristig in China zu unterstützen, und der vor allem auch gut Englisch sprechen kann, sich zu melden und Iza beim Kampf um ihr Leben beizustehen. Wir bitten auch um Spenden und jede andere Art von Hilfe, die notwendig ist, um Iza und ihrer Familie zu Helfen diese schwere Zeit zu überstehen.
Mariusz in Multimedia
Request a Life
Saturday, 06 March 2010 11:13 | 
Written by Paul_J | 
Mariusz is a new pupil and patient in our charge. What does this mean? We will help as we can to promote him and his family, as well as the organization of the funds needed for its operations. For more details, you will find on our blog. We encourage you to support us and Mariusz. It's very important and we do not have time. Part of Mariusz's story we present here. More details You can find at www.mariuszstepniak.pl The Website is in polish, but in the right column You get google translator.It all started with severe pneumonia. Mariusz was 16 months. He was diagnosed with cystic fibrosis and cardiomyopathy enlargement. His condition was very serious. The following months were spent in hospitals.
Der herzkranke Mariusz Stepniak
Saturday, 06 March 2010 19:35 | Written by Kasia |
Alles begann mit einer schweren Lungenentzündung als Mariusz 16 Monate alt war. Damals wurden bei Ihm die genetisch bedingten Herzkrankheiten Mukoviszidose und deklarative Kardiomyopathie diagnostiziert, womit sein Zustand sofort als sehr ernst eingestuft wurde. Seine nächsten Lebensmonate verbrachte er in Krankenhäusern, wobei sein schwerer Zustand und eine Infektion in den Lungen verhindert haben, dass er auf die Transplantationsliste gesetzt wurde.
O Mariuszku
Saturday, 06 March 2010 18:26 | Written by Kasia |
Wszystko zaczęło się od ciężkiego zapalenia płuc. Mariuszek miał wtedy 16 miesięcy. Wykryto u niego mukowiscydozę oraz kardiomiopatię rozszerzeniową. Jego stan był bardzo poważny. Kolejne miesiące spędził w szpitalach. Dwa lata temu z powodu mukowiscydozy i gronkowca w płucach nie został zakwalifikowany do przeszczepu w Polsce. Powiedziano, że nie ma szans przeżycia przeszczepu.
* Thank you for your donation!
* Dzięki za każdą dotatację!
* Danke für jede spende!
